1. This is a dish called " crispy shredded beef, " which has a lot of crisp, a lot of shred, and not a lot of beef.

Có một món gọi là thịt bò xắt giòn, với rất nhiều khoai tây chiêu, rất nhiều rau xắt nhỏ, và với khá ít thịt bò.

2. Shred her!

Băm vằm cô ta.

3. He's gonna shred her.

Ông ta sẽ băm vằm cô ta.

4. The shredded papers was a photo.

Mớ giấy xé bỏ đó là 1 tấm ảnh.

5. I can report, however, the cover was chopped to shreds.

Tuy nhiên, tôi có thể báo cáo rằng cái bao bằng da dày đó đã bị cắt nhỏ ra từng mảnh.

6. I denounced you without a shred of evidence.

Tôi đã tố giác ông mà không có chút bằng chứng nào.

7. Think you can find out what's on these shreds?

Phân tích các vụn giấy được không?

8. Like ravenous wolves, their judges have ripped justice to shreds.

Giống như loài muông sói tham mồi, các quan xét của họ đã xé sự công bình ra muôn mảnh.

9. So... what can shred an epiglottis and make muscle disappear?

Vậy, thứ gì làm bấy nhầy thanh quản rồi còn làm teo cả cơ bắp?

10. Have you not a shred of decency in you, Kirk?

Ngươi còn chút liêm sỉ nào không hả, Kirk?

11. But now the bastards are using sweatshop kids to reassemble the shreds.

nhưng tụi cách mạng khốn nạn đang cố ráp lại nó.

12. We're not gonna get that leg off without tearing the muscle to shreds.

Chúng ta sẽ không thể lấy cái chân đó ra mà không làm rách cơ.

13. That is assuming those vile killing machines don't shred us before then.

Với giả định mấy cái máy giết người đó không băm nhỏ chúng ta.

14. So keep these things safe, and shred all sensitive documents before discarding them.

Thế nên, hãy giữ cẩn thận và xé vụn tất cả hồ sơ có thông tin cá nhân trước khi bỏ đi.

15. Labs show the brown urine was caused by shredded red cells.

Xét nghiệm cho thấy màu nâu của nước tiểu là do các tế bào hồng cầu bị vỡ.

16. When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart.

Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim.

17. When he was a child, the jealous Titans ripped him to shreds, eating all but his heart

Khi người còn nhỏ, những thần Titan ghen tị với người đã xé nát người thành từng mảnh, chúng ăn thịt người, chỉ còn lại trái tim

18. There were few people on the streets , with 100km/h winds shredding umbrellas and making it hard to walk .

Đường phố ít người đi , khi sức gió 100 km/giờ xé vụn những cây dù và cản bước đi .

19. Malayali curries of Kerala typically contain shredded coconut paste or coconut milk, curry leaves, and various spices.

Các món cà ri Malayali ở Kerala thường chứa dừa xé sợi hoặc nước cốt dừa, lá cà ri, và các loại gia vị khác nhau.

20. Game night is the last shred of normalcy that remains in our crime stopping, alien hunting, DEO hacking lives.

Trò chơi đêm là mảnh cuối cùng của những việc bình thường còn sót lại trong cuộc sống toàn lo chặn tội ác, săn đuổi người ngoài hành tinh, hack DEO của chúng ta.

21. Other good choices are spicy papaya salad, glass noodles with roasted chicken or duck, shredded pork, or marinated fish.

Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

22. One day I ran across a funny picture of a dog lying next to a piece of paper he had shredded.

Một ngày nọ, tôi bắt gặp một tấm ảnh ngộ nghĩnh về một con chó nằm bên cạnh một tờ giấy nó đã cắn vụn ra.

23. Red blood cells end up getting shredded as they squeeze past the clot, like a fat guy in a crowded bar.

Tế bào hồng cầu sẽ bị xé vụn khi cố chen qua các chỗ tắc giống như 1 gã béo ở trong 1 quán rượu đông đúc.

24. Jack throws Komarov off of the roof; he falls on the rotors of the helicopter and gets shredded to bits.

Jack ném Komarov từ mái nhà rơi xuống cánh quạt trực thăng, giết chết ông ta.

25. Smokey Maple Bacon Pizza: a pizza served with Alfredo sauce, maple bacon strips, bacon crumble, sliced mushrooms, shredded cheddar and mozzarella cheese.

Smokey Maple Bacon Pizza: pizza phục vụ với sốt Alfredo, dải thịt xông khói, thịt xông khói, nấm thái lát, phô mai cheddar và pho mát mozzarella..

26. After removing several boards, he discovered that behind the wall, mice had stowed away shredded papers, empty walnut shells, and other debris.

Sau khi dỡ nhiều tấm ván ra, anh phát hiện đằng sau tường, chuột đã trữ sẵn giấy vụn, vỏ quả óc chó cùng những mảnh vụn khác.

27. An emergency room doctor stitched together the shreds of skin , pulling cat-gut through the tattered outside of my face and then suturing the shards of flesh inside my mouth .

Bác sĩ phụ trách phòng cấp cứu đã khâu những mảnh da nhỏ lại với nhau , kéo chỉ cát-gút qua phần bị rách bên ngoài gương mặt tôi rồi sau đó khâu những mảnh thịt bị rách bên trong miệng tôi lại .

28. A common Portuguese soup is caldo verde, which is made with potato, shredded collard greens, and chunks of chouriço (a spicy Portuguese sausage).

Một loại súp phổ biến của Bồ Đào Nha là caldo verde, được làm với khoai tây, cải xoăn tước và chouriço (một loại xúc xích cay của Bồ Đào Nha).

29. The root is very crisp and has a sweet, mild, and pungent flavor with a little muddy harshness that can be reduced by soaking julienned/shredded roots in water for five to ten minutes.

Rễ ngưu bàng rất giòn và có vị ngọt, dịu và hơi hăng với một chút vị chát của bùn, có thể khử bỏ được bằng cách ngâm rễ đã thái nhỏ trong nước từ 5-10 phút.

30. The presidents of Congress were almost solely presiding officers, possessing scarcely a shred of executive or administrative functions; whereas the President of the United States is almost solely an executive officer, with no presiding duties at all.

Các Chủ tịch Quốc hội gần như đơn giản là những viên chức chủ tọa, hiếm có một chút chức năng nào về quản lý và hành pháp; trong khi đó Tổng thống Hoa Kỳ gần như đơn giản là một viên chức hành pháp, không có các bổn phận làm chủ tọa nào cả.

31. Similar to these countries, India also refuses the import of secondhand clothing but will accept the import of wool fibers, including mutilated hosiery which is a term meaning "woollen garments shredded by machine in the West prior to export".

Tương tự như các quốc gia này, Ấn Độ cũng từ chối nhập khẩu quần áo cũ nhưng sẽ chấp nhận nhập khẩu sợi len, bao gồm cả hàng dệt kim bị cắt xén có nghĩa là "hàng may mặc bằng len được cắt bằng máy ở phương Tây trước khi xuất khẩu".

32. We used to drop canister upon canister of these things... with # tumbling little balls in there about this big around... with something like # pellets in each ball... that would blow out as soon as it hit the ground, uh, and shred people to pieces

Chúng tôi ném cả bom bi... với # viên bi nhỏ trong mỗi quả... và có tới # quả trong # trái bom... sẽ nổ tung ra ngay khi chạm đất, và xẻ người ta ra thành từng mảnh